Log into your Jira instance as an admin.
Click the admin dropdown and choose Add-ons.
The Find new apps or Find new add-ons screen loads.
Click Free trial to download and install your app.
You're all set!
Click Close in the Installed and ready to go dialog.
Now you have a Comment section in the project side menu